After years of serving as a rental unit, the third level of a 1906 San Francisco town house was finally purchased by a couple ...