A new ID episode explores the murder of Jaren Lockhart, a New Orleans dancer whose dismembered body washed up on Mississippi beaches in 2012.