Before Sunday’s series finale against the Red Sox, Yankees manager Aaron Boone swore that his club’s offense was close to breaking out. Other than a five-run seventh inning on Friday — which featured Aaron Judge’s drought-busting grand slam — the Yankees’ offense has been held down against Boston,