Grocery giant Albertsons will pay nearly $4 million to settle a lawsuit accusing it of overcharging customers at hundreds of Albertsons, Safeway and Vons supermarkets it owns across California ...