DFAT is supporting the families of a NSW Central Coast man killed and a woman injured in a scooter crash in Bali.