Court documents say the agent fired five rounds at the woman, who is facing a criminal charge of assaulting federal officers.