US representative Tim Burchett has threatened to force Netflix executives to testify in front of congress following a row over the inclusion of a trans character in Dead End: Paranormal Park.