Comcast made the Winter Olympics part of its “Legendary February” event, a streak of high-profile live broadcasts that the company scooped up as part of an $8 billion spending spree on sports rights.