Noncitizen workers who witness labor violations can now report them without fear of their immigration status being held against them, the Department of Homeland Security announced Friday.