Reflecting on Mary Heilmann's life, the painter of bright perilously balanced abstractions died at the age of 86.