The state energy office and Hawaiʻi's largest utility are at odds over upgrades to a major Oʻahu power plant that have been in the works for years.