Three of the world’s most dangerous migration routes have seen a surge in deaths, figures show, as campaigners warn tough immigration policies are pushing desperate people towards riskier journeys.