Dozens of people were rescued, including one person who had to be hospitalized, after a chairlift at a New Hampshire ski area malfunctioned in frigid conditions, prompting a large emergency response.

A mechanical issue forced a local ski resort to adjust day-to-day operations during one of the busiest weekends of the season, but it didn’t keep hundreds of guests away from the slopes. Hatley Pointe ...