Russian forces staged a mass drone attack on the Ukrainian Black Sea port of Odesa early on Saturday, setting ablaze at least one multi-storey apartment building and killing one resident, the city's mayor said.